Akademik

little
little [ˊlɪtl]
1. a (less, lesser; least)
1) ма́ленький; небольшо́й;

little finger мизи́нец

;

little toe мизи́нец (на ноге)

;

little ones

а) де́ти;
б) детёныши;

the little people

а) де́ти;
б) э́льфы;

little man мальчуга́н, малы́ш (шутливое обращение)

;

little ways ма́ленькие, смешны́е сла́бости

2) коро́ткий (о времени, расстоянии);

come a little way with me проводи́те меня́ немно́го

3) ма́лый, незначи́тельный;

little things ме́лочи

4) ме́лочный, ограни́ченный; ничто́жный;

little things amuse little minds ме́лочи занима́ют (лишь) ме́лкие умы́

◊

to go but a little way не хвата́ть

2. adv (less; least)
1) немно́го, ма́ло;

I like him little я его́ недолю́бливаю

;

a little немно́го

;

rest a little отдохни́те немно́го

;

little less (more) than немно́го ме́ньше (бо́льше), чем

;

to make little of smth. не принима́ть всерьёз, не придава́ть значе́ния

2) с глаголами know, dream, think и т.п. совсе́м не;

little did he think that или he little thought that он и не ду́мал, что

3. n
1) небольшо́е коли́чество; немно́гое, ко́е-что́, пустя́к;

little by little ма́ло-пома́лу, постепе́нно

;

little or nothing почти́ ничего́

;

not a little нема́ло

;

knows a little of everything зна́ет понемно́гу обо всём

;

in little

а) в небольшо́м масшта́бе;
б) жив. в миниатю́ре
2) коро́ткое, непродолжи́тельное вре́мя;

after a little you will feel better ско́ро вам ста́нет лу́чше

;

for a little на коро́ткое вре́мя

◊

from little up амер. разг. с де́тства


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.