Akademik

all
all [ɔ:l]
1. a
1) весь, вся, всё, все;

all day весь день

;

all the time всё вре́мя

2) вся́кий, возмо́жный;

in all respects во всех отноше́ниях

;

beyond all doubt вне вся́кого сомне́ния

2. adv всеце́ло, вполне́; соверше́нно;

the pin was all gold була́вка была́ целико́м из зо́лота

;

all alone

а) в по́лном одино́честве;
б) без вся́кой по́мощи, самостоя́тельно;

all over

а) повсю́ду, круго́м;

all over the world по всему́ све́ту

;
б) соверше́нно, по́лностью;

she is her mother all over она́ вы́литая мать

;

all around круго́м, со всех сторо́н

;

all round

а) = all-around;
б) = all-round;

all along всё вре́мя

;

all at once вдруг, внеза́пно

;

all the more so тем бо́лее

3. n
1) все; всё;

all agree все согла́сны

2) це́лое
3) всё иму́щество;

they lost their all in the fire при пожа́ре поги́бло всё их иму́щество

◊

all told все без исключе́ния

;

in all по́лностью, всего́

;

a dozen in all всего́ дю́жина

;

all but почти́, едва́ не

;

at all вообще́, совсе́м

;

this plant will only grow in summer if at all э́то расте́ние, е́сли и вы́растет, то то́лько ле́том

;

that's all there is to it вот и всё; не́ о чем бо́льше говори́ть

;

once (and) for all навсегда́

;

all one to (соверше́нно) безразли́чно

;

it is all over with him он челове́к ко́нченый

;

he is not quite all there он не в своём уме́; у него́ не все до́ма

;

all and sundry

а) ка́ждый и вся́кий;
б) все вме́сте и ка́ждый в отде́льности

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.