Akademik

Will
Ⅰ
will [wɪl]
1. n
1) во́ля; си́ла во́ли;

the will to live во́ля к жи́зни

;

will can conquer habit (дурну́ю) привы́чку мо́жно преодоле́ть си́лой во́ли

2) во́ля, твёрдое наме́рение; жела́ние;

against one's will про́тив во́ли

;

at will по жела́нию, как уго́дно

;

what is your will? каково́ ва́ше жела́ние?

;

to have one's will доби́ться своего́

;

a will of one's own своево́лие

;

of one's own free will доброво́льно, по со́бственному жела́нию

3) эне́ргия, энтузиа́зм;

to work with a will рабо́тать с энтузиа́змом

4) завеща́ние;

to make (или to draw up) one's will сде́лать завеща́ние

;

one's last will and testament после́дняя во́ля (юридическая формула в завещании)

5) отноше́ние (к кому-л.);

good (ill) will хоро́шее (плохо́е) отноше́ние

◊

where there is a will there is a way ≅ где хоте́ние, там и уме́ние; бы́ло бы жела́ние, а возмо́жность найдётся

;

to take the will for the deed дово́льствоваться обеща́ниями

2. v (willed [-d])
1) проявля́ть во́лю; хоте́ть, жела́ть;

let him do what he will пусть он де́лает, что хо́чет

;

he who wills success is halfway to it во́ля к успе́ху есть зало́г успе́ха

2) заставля́ть, веле́ть, внуша́ть;

to will oneself to fall asleep заста́вить себя́ засну́ть

3) завеща́ть
Ⅱ
will [wɪl] v (would)
1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. ч. и мн. ч.:

he will come at two o'clock он придёт в два часа́

2) в сочетании с другими глаголами выражает привычное действие; часто не переводится:

boys will be boys ма́льчики — всегда́ ма́льчики

;

accidents will happen всегда́ быва́ют несча́стные слу́чаи

;

he will smoke his pipe after dinner по́сле обе́да он обыкнове́нно ку́рит тру́бку

3) модальный глагол выражает:
1) намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. ч. и мн. ч.):

I will let you know я непреме́нно извещу́ вас

;
2) предположение, вероятность:

you will be Mrs. Smith? вы, вероя́тно, ми́ссис Смит?

◊

will do! разг. бу́дет сде́лано!


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.