Akademik

with
with [wɪð] prep
1) указывает на связь, совместность, согласованность во взглядах, пропорциональность с;

he came with his brother он пришёл вме́сте с бра́том

;

to deal with smb. име́ть де́ло с кем-л.

;

to mix with the crowd смеша́ться с толпо́й

;

to grow wiser with age станови́ться умне́е с года́ми

;

I am entirely with you in this в э́том вопро́се я с ва́ми по́лностью согла́сен

;

to rise with the sun встава́ть на зо́рьке, вме́сте с со́лнцем

2) указывает на предмет действия или орудие, с помощью которого совершается действие; передается тв. падежом:

to adorn with flowers украша́ть цвета́ми

;

with a pencil карандашо́м

;

to cut with a knife ре́зать ножо́м

3) указывает на наличие чего-л., характерный признак:

with no hat on без шля́пы

;

with blue eyes с голубы́ми глаза́ми

4) указывает на обстоятельства, сопутствующие действию:

with care с осторо́жностью

;

with thanks с благода́рностью

5) указывает на причину от, из-за;

to die with pneumonia умере́ть от воспале́ния лёгких

;

her flat was gay with flowers цветы́ оживля́ли её кварти́ру

6) указывает на лицо, по отношению к которому совершается действие у, каса́тельно, с(о);

it is holiday time with us у нас кани́кулы

;

things are different with me со мной де́ло обстои́т ина́че

;

to be honest with oneself быть че́стным пе́ред сами́м собо́й

;

be patient with them прояви́те терпе́ние по отноше́нию к ним

7) несмотря́ на;

with all his gifts he failed несмотря́ на все свои́ тала́нты, он не име́л успе́ха

◊

with child (или young) книжн. бере́менная

;

away with him! вон его́!

;

to be (или to get) with it разг. идти́ в но́гу с мо́дой


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.