Akademik

this
this [ðɪs] pron demonstr. (pl these)
э́тот, э́та, э́то - указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, близкие по месту или времени:

this day сего́дня

;

these days в на́ши дни

;

this week на э́той неде́ле

;

this day week (month, year) ро́вно че́рез неде́лю (ме́сяц, год)

;

this day last week ро́вно неде́лю наза́д

;

this country страна́, в кото́рой мы живём, нахо́димся (обыкн. переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий)

;

this house

a) парл. э́та пала́та (палата общин или лордов в зависимости от того, к какой палате обращается выступающий);
б) противополагается that:

take this book and I'll take that one возьми́те э́ту кни́гу, а я возьму́ ту

;
в) указывает на что-л., уже известное говорящему:

this is what I think вот что я ду́маю

;

this will never do э́то (ника́к) не годи́тся, не подхо́дит

◊

this much сто́лько-то

;

I know this much, that this story is exaggerated я зна́ю по кра́йней ме́ре то, что э́та исто́рия преувели́чена

;

this long так до́лго

;

the meeting isn't going to last this long собра́ние не продли́тся так уж до́лго

;

this side (of) ра́ньше, до (определённого срока)

;

this side of midnight до полу́ночи

;

this way сюда́

;

like this так, вот так; таки́м о́бразом

;

this and that то да сё

;

this, that and the other то одно́, то друго́е, то тре́тье

;

by this к э́тому вре́мени

;

this many a day давно́, уже́ мно́го дней

;

these ten minutes э́ти де́сять мину́т


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.