Akademik

that
that
1. pron (pl those)
1) [ðæt] demonstr. тот, та, то (иногда э́тот и пр.);
1) указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, отдалённые по месту или времени:

that house beyond the river тот дом за реко́й

;

that day тот день

;

that man тот челове́к

;

who is that? кто говори́т?, кто у телефо́на?

;
2) противополагается this:

this wine is better than that э́то вино́ лу́чше того́

;
3) указывает на что-л. уже известное говорящему:

that is true э́то пра́вда

;

that's done it э́то реши́ло де́ло, перепо́лнило ча́шу

;
4) заменяет сущ. во избежание его повторения:

the climate here is like that of France зде́шний кли́мат похо́ж на кли́мат Фра́нции

2) [ðæt (полная форма); ðət, ðt (редуцированные формы)] rel.
1) кото́рый; кто; тот, кото́рый и т.п.;

the members that were present те из чле́нов, кото́рые прису́тствовали

;

the book that I'm reading кни́га, кото́рую я чита́ю

;
2) часто = in (или on, at, for и т.п.) which:

the year that he died в год его́ сме́рти

;

the book that I spoke of кни́га, о кото́рой я говори́л

◊

and all that и тому́ подо́бное, и всё тако́е про́чее

;

by that тем са́мым, э́тим

;

like that таки́м о́бразом

;

that's that ничего́ не поде́лаешь; та́к-то вот

;

that is то́ есть

;

not that не потому́ (или не то), что́бы

;

that's it! вот и́менно!, пра́вильно!

;

that's all there is to it ну, вот и всё

;

this and that ра́зные

;

I went to this doctor and that я обраща́лся к ра́зным врача́м

;

now that тепе́рь, когда́

;

with that вме́сте с тем

2. adv [ðæt] так, до тако́й сте́пени;

that far насто́лько далеко́; на тако́е расстоя́ние

;

that much сто́лько

;

he was that angry he couldn't say a word он был до того́ рассе́ржен, что сло́ва не мог вы́молвить

3. cj [ðæt (полная форма); ðət (редуцированная форма)] что, что́бы (служит для введения придаточных предложений дополнительных, цели, следствия и др.);

I know that it was so я зна́ю, что э́то бы́ло так

;

we eat that we may live мы еди́м, что́бы подде́рживать жизнь

;

the explosion was so loud that he was deafened взрыв был насто́лько силён, что оглуши́л его́

◊

oh, that I knew the truth! о, е́сли бы я знал пра́вду!


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.