shop [ʃɒp]
1. n
1) ла́вка, магази́н
2) мастерска́я, цех;
closed shop амер. предприя́тие, принима́ющее на рабо́ту то́лько чле́нов профсою́за
;open shop амер. предприя́тие, принима́ющее на рабо́ту как чле́нов, так и нечле́нов профсою́за
3) профе́ссия, заня́тие; дела́, вопро́сы, те́мы, свя́занные с чьей-л. профе́ссией;
stop thinking shop! хва́тит ду́мать о дела́х (или рабо́те)!
;to talk shop говори́ть о дела́х, говори́ть на узкопрофессиона́льные те́мы во вре́мя о́бщего разгово́ра (в гостях и т.п.)
4) разг. заведе́ние, учрежде́ние, предприя́тие
5) attr. цехово́й;
shop committee цехово́й комите́т
;shop chairman амер. профсою́зный организа́тор (на предприятии)
◊
all over the shop разбро́санный повсю́ду, в беспоря́дке
;to come (или to go) to the wrong shop обрати́ться не по а́дресу
;to shut up shop закры́ть ла́вочку; прекрати́ть де́ятельность
2. v
1) де́лать поку́пки (обыкн. to go shopping)
2) амер. рассма́тривать витри́ны, присма́триваться к това́рам
3) разг. сажа́ть в тюрьму́
4) разг. донести́ в поли́цию (на кого-л.)
shop around амер. иска́ть рабо́ту, ме́сто
Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. В.К. Мюллер. 1969.