Akademik

see
Ⅰ
see [si:] v (saw; seen)
1) ви́деть; смотре́ть, гляде́ть; наблюда́ть;

to see well хорошо́ ви́деть

2) осма́тривать; рассма́тривать;

to see the sights осма́тривать достопримеча́тельности

;

let me see the book покажи́те мне кни́гу [ср. тж. 12)]

3) понима́ть, знать; сознава́ть;

I see я понима́ю

;

you see, it is like this ви́дите ли, де́ло обстои́т таки́м о́бразом

;

he cannot see the joke он не понима́ет э́той шу́тки

;

now you see what it is to be careless тепе́рь ты ви́дишь, что зна́чит быть неосторо́жным

;

as far as I can see наско́лько я могу́ суди́ть

;

don't you see? ра́зве вы не понима́ете?

;

I do not see how to do it не зна́ю, как э́то сде́лать

4) смотре́ть (фильм и т.п.), быть зри́телем
5) узнава́ть, выясня́ть;

I don't know but I'll see я не зна́ю, но я вы́ясню

6) счита́ть, находи́ть;

to see good (или fit, proper, right и т.п.) счесть ну́жным (сделать что-л.; c inf.)

7) вообрази́ть, предста́вить себе́;

I can clearly see him doing it я я́сно себе́ представля́ю, как он э́то де́лает

8) повида́ть(ся); навести́ть;

we went to see her мы пошли́ к ней в го́сти

;

when will you come and see us? ко́гда вы придёте к нам?

;

can I see you on business? могу́ я уви́деться с ва́ми по де́лу?

9) встреча́ться, вида́ться;

we have not seen each other for ages мы давно́ не ви́делись

;

to see much (little) of smb. ча́сто (ре́дко) быва́ть в чьём-л. о́бществе

;

I'll be seeing you уви́димся

;

see you later (или again, soon) до ско́рой встре́чи

10) принима́ть (посетителя);

the doctor must see him at once врач до́лжен неме́дленно осмотре́ть его́

;

I am seeing no one today я сего́дня никого́ не принима́ю

11) сове́товаться, консульти́роваться;

to see a doctor (a lawyer) посове́товаться с врачо́м (адвока́том)

12) поду́мать, размы́слить;

let me see да́йте поду́мать; позво́льте, посто́йте [ср. тж. 2)]

;

we must see what could be done сле́дует поразмы́слить, что мо́жно сде́лать

13) приде́рживаться определённого взгля́да;

as I see it по моему́ мне́нию

;

I see life (things) differently now я тепе́рь ина́че смотрю́ на жизнь (на ве́щи)

14) испыта́ть, пережи́ть;

to see life повида́ть свет, позна́ть жизнь

15) счита́ть допусти́мым, прие́млемым
16) позабо́титься (о чём-л.); посмотре́ть (за чем-л.);

to see the work done, to see that the work is done проследи́ть за выполне́нием рабо́ты

17) провожа́ть;

may I see you home? мо́жно мне проводи́ть вас домо́й?

see about
а) позабо́титься о чём-л.; проследи́ть за чем-л.;
б) поду́мать;

I will see about it поду́маю, посмотрю́

;
see after смотре́ть, следи́ть за чем-л.;

see after the luggage присмотри́те за багажо́м

;
see into вника́ть в, разбира́ться, рассма́тривать;
see off провожа́ть;

to see smb. off at the station проводи́ть кого́-л. на вокза́л

;

to see smb. off the premises вы́проводить кого́-л.

;
see out
а) проводи́ть (до дверей);
б) пережи́ть; дожи́ть до;
в) доводи́ть до конца́;
г) досиде́ть до конца́;
see over осма́тривать (здание);
see through
а) ви́деть наскво́зь;
б) доводи́ть до конца́;

to see smb. through smth. помога́ть кому́-л. в чём-л.

;
see to присма́тривать за, забо́титься о
◊

see here! амер. послу́шайте!

;

to see visions быть яснови́дящим, прови́дцем

;

he will never see forty again ему́ уже́ за со́рок

;

to see eye to eye with smb. сходи́ться во взгля́дах с кем-л.

;

to see the back of smb. изба́виться от чьего́-л. прису́тствия

;

to see red прийти́ в я́рость, в бе́шенство

;

to see the red light предчу́вствовать приближе́ние опа́сности, беды́

;

to see service быть в до́лгом употребле́нии; износи́ться; повида́ть ви́ды

;

he has seen better days он ви́дел лу́чшие времена́

;

these things have seen better days э́ти ве́щи поизноси́лись, поистрепа́лись

;

I'll see you damned (или blowed) first! ≅ как бы не так!, держи́ карма́н ши́ре!, и не поду́маю!

Ⅱ
see [si:] n
1) епа́рхия
2) престо́л (епископа и т.п.);

the Holy S., S. of Rome па́пский престо́л


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.