Бьютъ не ради мученья, а ради ученья — спасенья.
Ср. Nemo prudens punit, ut ait Plato, quia peccatum est, sed ne peccetur.
Пер. Ни одинъ разумный не наказываетъ, потому что согрѣшили, но чтобъ не грѣшили.
Seneca. De ira. 1, 16, 21 (Plato).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.