Сапоги каши просятъ (иноск.) требуютъ починки, — подкрѣпленія (намекъ на открытую дыру, напоминающую открытый ротъ ребенка, просящего кушать (говорится, когда взъ сапогъ высовываются пальцы).
Ср. Шея его и уши были не мыты, а сапожишки просили каши и черпали уличную грязь.
Григоровичъ. Гуттаперчевый мальчикъ. 3.
Ср. Когда... сапоги его, какъ онъ выражался «совсѣмъ разѣвали ротъ», то онъ шелъ ко мнѣ или къ вамъ, безъ всякой церемоніи бралъ ваши запасные сапоги, а свои осметки оставлялъ вамъ на память.
Лѣсковъ. Овцебыкъ. 1.
Ср. У него тогда было платьишко скверное, штанишки наверхъ лѣзуть, а сапоги каши просятъ.
Достоевскій. Братья Карамазовы. 9, 10.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.