Бутондамуры (шуточно) прыщи на лицахъ зрѣлаго возраста.
Ср. Она принадлежала къ числу тѣхъ барышень неопредѣленнаго возраста, которыя говорятъ: «тогда», упоминая о чемъ-нибудь бывшемъ за десять лѣтъ, и «перестаньте», когда вы вовсе не думали начинать; бутондамуры были самымъ замѣчательнымъ украшеніемъ ея лица.
Григоровичъ. Два генерала. 16.
Ср. Bouton (d’amour), бутонъ (цвѣтная почка) — прыщъ (любви).
Ср. Bouter (старинн.) — pousser — толкать (распускаться).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.