Публика (общество).
Ср. Das Publicum, das ist ein Mann,
Der alles weiss und gar nichts kann.
Съ человѣкомъ публика сходство имѣетъ,
Который все знаетъ и ничего не умѣетъ.
Ludwig Robert. Das Publicum. 1, 19.
Ср. Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidlich klug und verständig;
Sind sie in corpore, gleich wird euch ein Dummkopf daraus.
Каждый, отдѣльно взятый, сносно уменъ и понятливъ,
А какъ вмѣстѣ они — будетъ предъ вами глупецъ.
Schiller. Gedichte.
Ср. Le public! combien faut-il de sots pour faire un public?
Пер. Публика! сколько нужно глупцовъ, чтобъ составить публику?
Chamfort.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.