Пальцемъ не дотронуться (не шевелить) — ни однимъ пальцемъ не двинуть, — палецъ о палецъ не ударить (иноск.) не касаться дѣла, хоть и легкаго.
Ср. Онъ говорилъ, что ради житейскихъ благъ онъ ни единымъ пальцемъ не шевелилъ, но все это лилось на него по великой милости Божіей.
Писемскій. Масоны. 1, 11.
Ср. Палецъ объ палецъ для тебя не ударю, батюшка... Вотъ какъ ты мнѣ сладокъ!
Островскій. Не все коту масляница. 3, 3.
Ср. Она вся благоволеніе! но пускай вамъ въ ея присутствіи всѣ кости въ тѣлѣ переломаютъ... ей ничего! Она пальцемъ не пошевельнетъ, чтобы васъ избавить...
Тургеневъ. Новь. 13.
Ср. Жить въ довольствѣ... да палецъ о палецъ не ударить для ближняго... это еще не значитъ быть добрымъ.
Тамъ же. 19.
Ср. Manum non verterim.
Apulejus. Apologia sive de Magia. 56.
Ср. Manum non vertere.
Cic. Fin. 5, 31, 93.
Ср. Ne digitum quidem ejus causa porrigendum.
Cic. Fin. 3, 17, 57.
Ср. Сложа руки.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.