Пальма первенства (пальмовая вѣтвь — символъ побѣды, высшей славы).
Ср. Новый землемѣръ... такъ танцуетъ! Даже изъ драгунъ никто сравняться съ нимъ не сможетъ! Словомъ сказать, у всѣхъ пальму первенства отбилъ.
Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 13.
Ср. Океановъ въ свое время едва ли не отбилъ пальму первенства у Семена Ивановича.
Достоевскій. Господинъ Прохарчинъ.
Ср. Es wandelt niemand ungestraft unter Palmen.
Пер. Нѣтъ высокихъ благъ безъ разочарованія (горести).
Göthe. Die Wahlverwandtschaften. 2, 7.
Ср. Remporter la palme — одержать побѣду.
Ср. Множество народа услышавши, что Іисусъ идетъ въ Іерусалимъ, взяли пальмовыя вѣтви и вышли на встрѣчу ему.
Іоанн. 12, 12—13. Ср. 1 Маккав. 13, 51. Ср. 2 Маккав. 10, 7. Ср. Апокал. 7, 9.
См. Лавры пожинать.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.