Носъ наклеить, натянуть (кому-нибудь) — или остаться, уйти съ носомъ.
Ср. Степанчиковъ не замедлилъ наклеить Бобохову такой страшный носъ, который настращалъ выскочку.
Григоровичъ. Проселочныя дороги. 2, 6.
Ср. Зато, коли ты поправишься, какой ты ему носъ-то натянешь! «Асаже!»
Островскій. Свои собаки грызутся. 1, 6.
Ср. Почему же мнѣ не думать, что по вашей милости мнѣ наклеили такой великолѣпный носъ?
Тургеневъ. Бретеръ. 2.
Ср. Видѣлъ, съ какимъ длиннымъ носомъ вышелъ?
Гоголь. Женитьба. 2, 12. Кочкаревъ.
Ср. Eine Nase drehen — sich eine Nase holen.
Ср. Il a eu un pied de nez.
Ср. Adunco naso suspendere (aliquem).
Пер. Носъ (кривой) наклеить (глумиться).
Ср. Horat. Sat. 1, 6, 5. Ср. Pers. 1, 118.
См. Водить за нос.
См. Осаже.
См. Выскочка.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.