Неумытыя руки (иноск.) — лица недостойныя, неподходящія, неподготовленныя къ дѣлу (оскверняющія прикосновеніемъ своимъ).
Ср. «Не умывъ руки, за столъ не садятся».
Ср. Этого, говоритъ, — ужъ совсѣмъ не трожь, — этотъ чего еще не надежнѣе. Нѣтъ, намъ нужны чистыя руки.
Лѣсковъ. Колыванскій мужъ. 7.
Ср. Illotis manibus.
Пер. Неумытыми руками.
Plaut. Poen. 316, ср. Justin. Digest. 1, 2, 1.
Ср. ἀνίπτοις χέρσιν.
Пер. Неумытыми руками.
Diogen. 1, 4, 3. Apostol. 2, 95.
Ср. ἀνίπτοις ποσὶν ἀναβαίνειν ἐπὶ τό στέγος.
Пер. Съ неумытыми ногами вступить въ комнату.
Ср. Зачѣмъ ученики Твои преступаютъ преданія старцевъ? ибо не умываютъ руки, когда ѣдятъ хлѣбъ.
Матѳ. 15, 2.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.