Не можемъ. Нельзя!
Ср. Нельзя! твердятъ сыны коснѣнья;
Но въ человѣческой груди
Къ чему-жъ сей лозунгъ Провидѣнья:
«Трудись, надѣйся и гряди»!
Кн. П. А. Вяземскій. У страха глаза велики.
Ср. Non possumus.
Поясн. Папа Климентъ VII (1523—1534) этимъ словомъ отказалъ Англійскому Королю Генриху VIII въ разводѣ его съ Екатериной Аррагонской для вступленія его въ бракъ съ Анною Болейнъ; съ тѣхъ поръ слово это означаетъ — отказъ. Это же слово повторилъ Пій IX 8-го февр. 1860 г. въ отвѣтъ Наполеону III объ уступкѣ папскихъ земель Итальянскому королю.
Ср. (Священники и Саддукеи), призвавши ихъ, приказали имъ отнюдь не говорить и не учить о имени Іисуса. Но Петръ и Іоаннъ сказали имъ въ отвѣтъ: мы не можемъ не говорить того, что видѣли и слышали.
Дѣянія Апост. 4, 18—20.
См. Лозунг.
См. Провиденциальное.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.