Къ чортовой матери (сослать) — въ мѣста отдаленныя (чортъ знаетъ куда).
Ср. Но вѣдь меня къ чортовой матери сошлютъ! стоналъ... воръ. «Ничего, сошлютъ, а потомъ начнутъ постепенно приближать. И не увидите, какъ время пройдетъ».
Салтыковъ. Мелочи жизни. 2, 2, 3.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.