Крѣпость и волю даруетъ борьба.
Ср. Но крѣпость и волю даруетъ борьба,
Но духъ возвышаетъ она.
Морозная ночь, полнолунная ночь!
Ты силъ богатырскихъ полна!
В. И. Туманскій. Мысль о сѣверѣ.
Ср. Его же: Мысль о югѣ.
Ср. Къ борьбѣ съ судьбою я привыкъ,
Окрѣпъ подъ бурей искушеній.
Она высокихъ думъ родникъ,
Причина слезъ и вдохновеній.
Никитинъ. „Суровый холодъ жизни“.
Ср. Перетерпѣвъ судебъ удары,
Окрѣпла Русь. Такъ тяжкій млатъ,
Дробя стекло, куетъ булатъ.
А. С. Пушкинъ. Полтава.
Ср. Wer den Himmel will gewinnen
Muss ein Kämpfer sein.
E. Geibel. 3. Vorwärts.
Ср. Soll einst die Nachwelt dich mit Segen nennen,
Musst du den Fluch der Mitwelt tragen können.
Raupach.
Ср. La gloire est le but où j’aspire,
On n’y va point par le bonheur.
V. Hugo. Ode. 1.
Ср. Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire.
La Fontaine. 10, 14.
Ср. Cil n’abat pas qui ne luite
(Celui-là n’abat pas qui ne lutte).
Romen du Renart. 21, 224. XIII s.
Ср. Alla gloria non si va senza fatica.
A gloria non si va per via fiorita.
Dante.
Ср. Per aspera ad astra.
Поясн. Девизъ орд. Венденской короны, учр. 1864 г.
Ср. Nec est ad astra mollis e terris via.
Пер. Не гладокъ путь отъ земли къ небесамъ (къ звѣздамъ).
Senec. Herc. fur. 437.
Ср. Per angusta ad augusta.
Пер. Черезъ (тѣсноту) борьбу къ побѣдѣ.
Пер. Девизъ Маркграфа Бранденбургскаго † 1642.
Ср. Hectora qui nosset, si felix Troja fuisset?
Publicae virtuti per mala facta via est.
Кто зналъ бы Гектора, еслибъ Троя была счастлива?
Путь къ славѣ идетъ черезъ бѣдствія.
Ovid. Trist. 4, 3, 75.
Ср. Rebus in adversis animam amittere noli,
Spem retine!
Въ бѣдѣ не падай духомъ;
Не теряй надежды.
Cato. 2, 25—26.
Ср. Haud est virile terga fortunae dare.
Пер. Врядъ ли мужественно бѣжать (въ борьбѣ) отъ судьбы.
Senec. Oedyp. 1.
Ср. Tu ne cede malis, sed contra audentior ito.
Пер. Ты не уступай злу, но смѣлѣе иди противъ него.
Virg. Aen. 6, 95.
Ср. Quocirca vivite fortes,
Fortiaque adversis opponite pectora rebus.
Для того вы сильные живете,
Сильною грудью боритесь противъ несчастій.
Hor. Sat. 2, 2, 135—136.
Ср. 1 Тим. 1, 18—19.
См. Море житейское.
См. Мужаться
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.