Ахинею нести, чепуху городить — высокопарно, непонятно говорить.
Ср. Хинь занесъ, что уши вянутъ.
(Орл., Курск., Яросл.).
Ср. Не неси ты мнѣ, Христа ради, всей этой ахинеи, а скажи мнѣ, за что меня берутъ?...
Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 32.
Ср. Да помилуйте, матушка, что̀ вы за ахинею порете? какая тутъ женитьба?... Я просто желаю узнать отъ васъ, уступаете вы вашу дѣвку Матрену или нѣтъ.
Тургеневъ. Записки Охотника. Каратаевъ.
Ср. Радуйся, аѳинейскія мудрости растерзающая.
Акаѳистъ Божьей Матери.
Ср. Аѳинейскія мудрости (въ старинныхъ памятникахъ).
Ср. Атеней — храмъ Аѳины (Минервы) въ Аѳинахъ, гдѣ ученые и поэты читали свои произведенія, далеко не всѣмъ доступныя.
Поясн. Впослѣдствіи подъ словомъ Athenaeum понимали также собраніе ученыхъ статей вообще, такъ что аѳинейскія мудрости, многимъ недоступныя, могли казаться сумбуромъ и — образовать слово «ахинея», въ смыслѣ «чепуха».
Ср. Аѳинейныя рѣчи (высокопарныя, — не всѣмъ понятныя).
Ср. Языкъ Офеней (другимъ не понятный).
Поясн. Какая догадка вѣрнѣе?
См. Хинью пошло.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.