Каракули (некрасиво, нечетко, неразборчиво написанное).
Ср. Эти блѣдныя каракули (въ кляузныхъ бумагахъ), запятнанныя чернилами, масломъ и грязью — все это давно уже стало возбуждать во мнѣ физическое отвращеніе...
Гл. Успенскій. Черезъ пень колоду. 1.
Ср. Русскую грамоту читаетъ — черезъ пень колоду валитъ, пишетъ каракулями ...
Писемскій. Фанфаронъ. 2.
Поясн. Каракули напоминаютъ «каракулю» — кривой, изломистый сучекъ (дерево).
Поясн. По мнѣнію Грота (Филолог. разысканія. Указатель.) «Каракули» происходитъ отъ тюркскаго karakulla — дурная рука, дурной почеркъ.
Ср. Krackel (Krähen)-füsse.
Ср. Caracul полуоборотъ (недоконченный) въ верховой ѣздѣ.
См. Через пень колоду.
См. Как сорока бродила.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.