Каждый дюймъ король (иноск.) въ немъ, во всемъ видѣнъ король, онъ весь — король.
Ср. Я могу сказать тебѣ, какъ Лиръ: каждый вершокъ меня — баринъ, я человѣкъ образованный, учился въ высшемъ учебномъ заведеніи, я былъ богатъ.
Островскій. Таланты и поклонники. 1, 2.
Ср. Ein jeder Zoll ein König.
Shakesp. König Lear. 4, 6.
Ср. Every inch a king.
Пер. Каждый дюймъ король.
Shakesp. King Lear. 4, 6. Lear.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.