Знай себя, и того будетъ съ тебя (иноск.) не мѣшайся не въ свое дѣло.
Ср. «Въ чужомъ огородѣ капусту садить!»
Ср. Какое намъ дѣло до другихъ! Нѣтъ лучше того, какъ знать себя самого.
Кн. Кутузовъ-Смоленскій.
Ср. Was deines Amts nicht ist, davon lass deinen Vorwitz.
Ср. Eat thay cake and have it too.
Herbert. The Size.
Ср. Nihil praeter suum negotium agere.
Cic. de offic. 1, 34, 125.
Ср. Homines plus in alieno negotio vident, quam in suo.
Senec. Ep. 109.
Ср. Ἀββᾶ, τί κτίζεις ἄλλου ἀββᾶ κελλία;
Пер. Аббатъ, зачѣмъ ты строишь келью другого аббата?
Ср. О лишнемъ не заботься.
І. Сирах. 3, 23.
См. Познай самого себя!.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.