Дай Богъ здоровья вамъ и генеральскій чинъ.
Ср. Мы люди стараго вѣка, мы полагаемъ, что безъ принциповъ жить нельзя. Vous avez changé tout cela, дай вамъ Богъ здоровья и генеральскій чинъ.
Тургеневъ. Отцы и дѣти. 5. Павелъ Петр.
Ср. Вы славно судите, дай Богъ здоровья вамъ
И генеральскій чинъ, — а тамъ,
Зачѣмъ откладывать бы дальше?
Рѣчь завести объ генеральшѣ.
Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5. Фамусовъ.
Поясн. Иносказательно это слово употребляется шуточно въ концѣ письма.
См. Принцип.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.