Оставьте предковъ вы въ покоѣ,
Имъ по дѣламъ была и честь,
А вы, друзья, лишь годны на жаркое.
Крыловъ. Гуси.
Ср. Людей опредѣляютъ нравственныя качества, а не кровь, не раса.
К. Д. Кавелинъ.
Ср. What can they see in the longest kingly line in Europe, save that in runs back to a successful soldier?
W. Scott. Woodstock. 2, 37.
Ср. Le premier qui fut roi fut un soldat heureux;
Qui sert bien son pays n’a pas besoin d’aïeux.
Пер. Кто хорошо служитъ своей странѣ, не нуждается въ предкахъ.
Voltaire. Mérope. 1, 3. Polyphonte. Ср. Lefranc de Pompignan. Didon.
Ср. La naissance n’est rien où la vertu n’est pas.
Molière. Le festin de Pierre. 4, 6. Don Louis.
См. Родословное дерево.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.