Гробовымъ голосомъ говорить (иноск.) глухимъ, какъ бы изъ гроба.
Ср. Пересолинъ (начальникъ) открылъ дверь и вошелъ въ дежурную. Явись передъ чиновниками (игравшими въ винтъ) умершій въ прошломъ году экзекуторъ, проговори онъ имъ гробовымъ голосомъ: «идите за мной, аггелы, въ мѣсто, уготованное канальямъ», они не поблѣднѣли бы такъ, какъ поблѣднѣли, узнавъ Пересолина.
А. П. Чеховъ. Винтъ.
См. Каналья.
См. Аггел.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.