Было бы болото, черти будутъ.
Было бы пиво, а гости будутъ.
Былъ бы хлѣбъ, а зубы сыщутся.
Были бы крошки, а мышки будутъ.
Ср. Не бойтесь, отецъ, было бы болото, а черти будутъ.
Лѣсковъ. Соборяне. 1, 5.
Ср. Wo Mäuse, da Speise.
Où y a pain, y a souris.
См. Меценат.
См. Было бы корыто, а свиньи найдутся.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.