Выѣденнаго яйца не стоитъ (ничего не стоитъ).
Ср. Знаю я свое счастье, выѣденнаго яйца оно не стоитъ, мое счастье-то.
Тургеневъ. Разговоръ на большой дорогѣ. Михрюткинъ.
Ср. Препирательства азбучныхъ мудрецовъ не идутъ дальше вопросовъ о выѣденномъ яйцѣ.
Салтыковъ. Признаки времени.
Ср. Есть изъ чего сердиться! Дѣло выѣденнаго яйца не стоитъ, а я стану изъ-за него сердиться.
Гоголь. Мертвыя души. 1, 3. Чичиковъ.
Ср. Ne vault pas ung grain de moutarde.
Roman de la Rose XIII s.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.