Все только сонъ.
Ср. Вся жизнь наша сонъ, и лучшее въ ней опять-таки сонъ.
Тургеневъ. Яковъ Пасынковъ. 2.
Ср. Мудрецъ сказалъ: жизнь наша сонъ,
Минутный даръ судьбы превратной.
Не спорю — правъ, быть можетъ, онъ,
Но пусть же будетъ сонъ пріятный.
Кн. П. А. Вяземскій.
Ср. Счастье, забава,
Свѣтлость короны,
Пышность и слава —
Все только сонъ.
А. П. Сумароковъ. На суету человѣка.
Ср. Ach, irdische Grösse erlischt wie ein Traum.
Ахъ, земное величіе исчезаетъ какъ сонъ.
A. Lortzing. Zar u. Zimmermann. 3, 14.
Ср. Quanto piace al mondo è breve sogno.
Пер. Всѣ прелести свѣта — краткій сонъ.
Petrarca. Sonetti e Canzoni in vita di Madonna Laura. Son. 1, 14.
Ср. Leben heisst träumen, weise sein heisst angenehm träumen.
Пер. Жизнь сновидѣнье; мудрая жизнь пріятное сновидѣнье.
Schiller. Fiesco. 1, 6. Fiesco.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.