Ворона въ павлиныхъ перьяхъ.
Ср. Во время моей молодости... мы не позволяли себѣ (въ семейныхъ домахъ) невѣжливо спорить... нынѣшняя молодежь... какъ ворона въ павлиныхъ перьяхъ, носится со своими идейками, хвастаетъ ими, хочетъ васъ подразнить ими.
Писемскій. Зап. Салатушки. 3.
Ср. Утыкавши себѣ павлинымъ перьемъ хвостъ,
Ворона съ павами пошла гулять спесиво.
Крыловъ. Ворона.
Ср. Gloriari alienis bonis.
Fhaedr. fab. 1, 3, 1.
Ср. Κονοιός ἀλλοτρίοις πτεροῖς ἀγάλλεται.
Пер. Галка чужими перьями украшается.
Lucian.
См. Околесину нести.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.