Аванія — оскорбленіе, обида.
Ср. Они у меня сиднемъ сидятъ. Ихъ кислыя grandes dames, жены, бѣсятся на меня за это и дѣлаютъ мнѣ всякія аваніи.
Маркевичъ. Переломъ. 1, 7.
Ср. ἀβανία (новогр.) презрѣніе.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.