Во гробѣ содрогнется, перевернется (иноск.) о мертвомъ, вслѣдствіе ужаснаго событія, поразившаго бы его при жизни.
Ср. Такая казнь, что царь Иванъ Васильевичъ
Отъ ужаса во гробѣ содрогнется.
А. С. Пушкинъ. Борисъ Годуновъ.
Ср. Sich im Grabe umdrehen.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.