Чужое взять, свое потерять.
За чужимъ погонишься, свое потеряешь.
Чужого ища, свое потерялъ.
Ср. Ища и желая бо́льшаго, и меньшее свое изгубилъ еси.
Посланіе Московскаго собора къ Кн. Дмитр. Шемякѣ.
Ср. Чужого ища, свое потерялъ. (Надпись на черепѣ Святослава.)
Ср. Dum aliena sequitur perdit sua.
Принцъ Бухар. Moscoviæ ortus et progressus. 1679.
Ср. Amittit merito proprium, qui alienum appetit.
Phaedr. 1, 4, 1. Canis per fiuvium carnem ferens.
Ср. Camelus desiderans cornua, etiam aures perdidit.
Пер. Верблюдъ, желая имѣть рога, потерялъ и уши.
Erasm. Adag. 3, 5, 8.
Ср. Apol. De Camelis (— о верблюдахъ, просившихъ Юпитера дать имъ рога, и у которыхъ Юпитеръ, разсердившись — и уши отрѣзалъ).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.