Чужая болячка въ боку не сидитъ.
Чужое горе не болитъ.
Свое горе — великъ желвакъ, чужая болячка почесушка.
Ср. Заступиться было за него не кому, а великъ желвакъ, да въ чужомъ боку не болитъ...
Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 6.
Ср. Mal d’autrui n’est que songe.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.