Akademik

модернизовать
-зу́ю, -зу́ешь;
прич. страд. прош. модернизо́ванный, -ван, , ; сов. и несов., перех.
То же, что модернизировать.
Как во вступительном очерке переводчик модернизировал образ римского поэта, так в переводе модернизованы и его стихи. Брюсов, Овидий по-русски.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. . 1957—1984.