Akademik

эквивалент
Единица речи, способная выполнять ту же функцию, что другая речевая единица. Эквивалент слова. Словосочетание, совпадающее по функции со словом, выступающее в одинаковой синтаксической роли. Полозка руку на сердце (откровенно, чистосердечно), спустя рукава (небрежно), из рук вон (плохо).

Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. — М.: Просвещение. . 1976.