Погибли даже развалины.
Лукан, "Фарсалия", IX, 964-69 - о посещении Цезарем Троады: Círcumit éxustáe nomén memorábile Tróiae Mágnaque Phóebeí quaerít vestígia múri
Jám silváe sterilés et pútres róbore trúnci
Ássarací pressére domós et témpla deórum
Jám lassá radíce tenént, ae tóta tegúntur
Pérgama dúmetís; etiám periére ruínae.
Бродит он также вокруг развалин прославленной Трои,
Ищет великих следов стены, воздвигнутой Фебом.
Чаща засохших лесов да стволы полусгнившие там, где
Был Ассарака дворец, - и корнями отмершими скрыты
Храмы былые богов; и весь Пергам покрывает
Только терновник густой: погибли даже руины.
(Перевод Л. Остроумова)
ср. русск. Камня на камне не осталось
Condamin, Répertoire alphabetique des citations...
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской. 1982.