м.
1) (действие) passaggio, trasferimento, trapasso, transizione f; trasformazione f (изменение)
переход в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]
переход границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m (нарушение)
переход на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd
2) (расстояние) giornata di marcia f
дневной / суточный переход — marcia / tappa di giorno
3) (место) passaggio, passo; guado m (брод); corridoio (коридор)
подземный переход — sottopassaggio
пешеходный переход — attraversamento pedonale, strisce (pedonali); zebre f pl разг.
Итальяно-русский словарь. 2003.