1) (стать свежим) rinfrescarsi
воздух освежился — l'aria si è rinfrescata
краски освежились — i colori si sono rinfrescati
2) (восстановить свои силы) ricaricarsi; rinfrescarsi, ristorarsi
освежиться стаканом сока — rinfrescarsi con un bicchiere di succo
3) (восстановиться) rinfrescarsi, rinnovarsi
Итальяно-русский словарь. 2003.