прил.; = обязан
1) + неопр. obbligato
он обязанный ей помочь — lui deve aiutarla
он обязан подчиняться — lui ha il dovere di obbedire
2) (признательный за что-л.) riconoscente, obbligato
человек, всем обязанный своему учителю — un uomo deve tutto al suo maestro
он многим обязанный школе — deve molto alla scuola
он обязанный успехом своему трудолюбию — ha raggiunto il successo unicamente con un grande lavoro
я ему обязанный жизнью — gli devo la vita
я Вам очень обязанный — le sono molto riconoscente / grato; obbligato! уст.
Итальяно-русский словарь. 2003.