Akademik

обратно

нар.

1) (назад) indietro

билет туда и обратно — (biglietto di) andata e ritorno

вернуться обратно — (ri)tornare (indietro)

вернуть что-л. обратно — ridare (indietro)

взять обратно — riprendere (indietro)

получить обратно — riavere vt

требовать обратно — volere indietro

она будет обратно через неделю — (lei) sarà di ritorno fra una settimana

2) разг. (наоборот) alla rovescia, all'inverso, al contrario, inversamente

обратно пропорциональный — inversamente proporzionale

я принял ужа за гадюку! - Хорошо, что не обратно! — ho preso una biscia per una vipera! - buon per te che non hai fatto il contrario!

3) (на прежнее место и т.п.)

поставь книгу обратно — rimetti il libro al suo posto

Итальяно-русский словарь. 2003.