Akademik

нужно

в знач. сказ.

bisogna, è necessario

нужно торопиться — bisogna affrettarsi

нужно, чтобы все явились — bisogna che vengano tutti

нужно врача — c'è bisogno del medico

это мне нужно — ne ho bisogno; mi serve

что тебе нужно? — cosa vuoi?

мне нужно пять рублей — ho bisogno di cinque rubli

нужно денег — ci vogliono soldi; c'è bisogno di soldi; mancano i soldi

мне нужно идти — devo andare

если нужно - берите — se serve lo prenda

нужно было видеть, сколько там было народа — bisognava vedere quanta gente c'era

очень нужно! разг. пренебр. — chi me lo fa fare?!; non ci penso nemmeno!; che me ne viene?! (какая мне от этого выгода?)

Итальяно-русский словарь. 2003.