ж.
1) (нечто новое) novita, innovazione
новости в технике — le ultime novità della tecnica
книжные новости — novità librarie
сообщить последние новости — dare le ultime notizie
последние новости — ultime notizie
свежая новость — ultima nuova; notizia fresca
приятная новость — buona nuova
3) уст. (новизна) innovazione
вот (еще) новости! разг. — che novità è questa?!; questo poi no!; questa non me la dovevi fare! (на ты)
Итальяно-русский словарь. 2003.