Akademik

направить

сов.

1) (устремить к чему-л.) dirigere vt, avviare vt, instradare vt, far incamminare (su qc); orientare vt

направить свой путь куда-л. — incamminarsi (verso qc)

направить внимание — prestare attenzione (a qc)

направить взгляд на кого-л. — indirizzare lo sguardo (verso qd)

направить на правильный путь — instradare / incamminare sulla via del bene

2) (послать) indirizzare qd

направить больного к врачу — indirizzare il malato dal medico

направить на командировку — inviare in missione

направить заявление в суд — inoltrare un esposto al tribunale

3) (наладить) aggiustare vt, regolare vt

направить бритву — affilare vt il rasoio

4) перен. разг. assestare vt, regolare vt / impostare vt bene

направить работу — dare un avvio regolare all'attività

Итальяно-русский словарь. 2003.