ж.
1) speranza
есть надежда на выздоровление — c'è la speranza di guarire
в надежде на благоприятный исход — con la speranza di un esito favorevole
обманутые надежды — speranze / illusioni perdute
обмануть надежды — deludere le speranze
подает надежды кто-л. — fa ben sperare
2) (то или тот, на кого надеются) speranza f
сын - надежда семьи — il figlio è la speranza della famiglia
вся надежда на кого-что разг. — non resta che sperare in (qd, qc)
опаздываю, вся надежда на такси — sono in ritardo: l'unica è il taxi; mi salva solo il / un taxi
Итальяно-русский словарь. 2003.