1) soffrire per / di, tormentarsi
мучиться от боли — soffrire di dolore
мучиться сомнениями — essere roso dai dubbi
мучиться от жары / жажды — patire / soffrire il caldo / la sete
2) разг. (испытывать затруднения) soffrire vi (a), penare vi (a), torturarsi
мучиться над задачей — penare per risolvere il problema
Итальяно-русский словарь. 2003.