Akademik

любовный

прил.

1) полн. ф. affettuoso, pieno d'amore, amorevole, amoroso

любовное письмо — lettera d'amore

любовный взгляд — amorazzi (предосуд.); sguardo amoroso

любовный напиток — elesir / filtro d'amore

любовные дела / похождения — affari di cuore

2) (заботливый) amorevole, premuroso

любовное дело — affare di premura

Итальяно-русский словарь. 2003.