Akademik
кропотливый
прил.
1)
(
о деле
)
scrupoloso
,
minuzioso
, certosino
2)
(
о человеке
)
pignolo
Итальяно-русский словарь
.
2003
.