Akademik

колоть

I несов. В (сов. уколоть, проколоть)

1) pungere vt

2) безл. sentire le punture / il dolore

у меня колет в боку — sento fitte / dolori al fianco

3) (вонзать) trafiggere vt, conficcare vt

колоть штыком — trafiggere con la baionetta

4) перен. (задевать) pungere vt, indispettire vt (раздражать)

•

- колоть глаза

II несов. В

1) (скот) macellare vt, scannare vt

2) (раскалывать) spaccare vt

колоть лед — spaccare / scheggiare il ghiaccio

Итальяно-русский словарь. 2003.