Akademik

кататься

несов.

1) rotolare vi (e), ruzzolare vi (e)

2) (ездить) scarrozzare vi (a), andare vi (e), girare vi (e) (in bicicletta, slitta, barca e sim)

кататься на лыжах — sciare vi (a)

кататься на велосипеде — andare in bicicletta

••

кататься со смеху — tenersi la pancia dal gran ridere, scoppiare dal (gran) ridere

как сыр в масле кататься — far la vita di Michelaccio ridere a crepapelle

любишь кататься, люби и саночки возить — chi rompe paga (e i cocci sono suoi)

Итальяно-русский словарь. 2003.